几十年来，位于英国巴德西岛上的灯塔一直是这片爱尔兰海域的导航坐标，在夜晚其具备89,900烛光强度的光束能够照射到22英里远的海域。而这个月，由于准备将灯塔的灯具设备替换为节能的LED，领航公会的工作人员关闭了灯塔的灯光。
替换灯塔的灯具除了节能的考虑，还有一个其他方面的因素。由于这一地区附近并没有其他的强光源，大量的鸟类在夜间会本能地飞向灯塔的方向，这也形成了巴德西岛上大量禽类起落的奇景。曾有记录显示，有时一夜间岛上可栖息4万只鸟类。但是，当地动物保护组织的工作人员也表示，很多鸟类会在夜间飞向灯塔时由于与建筑结构相撞而导致死亡。
工作人员史蒂文·斯坦菲尔德介绍说，在灯塔的灯具替换为LED之后，将采用不会吸引鸟类注意的红光来进行导航，以便降低鸟类的死亡率。当然，这样巴德西岛也将失去群鸟起落的这一景致。
(中国半导体照明网译)
